-
1 die Spesen vergüten
возмещать расходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Spesen vergüten
-
2 Kosten vergüten
возмещать расходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kosten vergüten
-
3 Kosten ersetzen
сущ.1) юр. компенсировать расходы2) фин. возмещать расходы3) внеш.торг. возмещать издержки (расходы) -
4 erstatten
-
5 Auslagen ersetzen
сущ.юр. возмещать издержки, возмещать расходы -
6 Auslagen erstatten
-
7 Auslagen vergüten
сущ.юр. возмещать издержки, возмещать расходы -
8 erstatten Reisekosten
гл.общ. возместить расходы на проезд (напр., к работодателю на собеседование), возмещать расходы на проездУниверсальный немецко-русский словарь > erstatten Reisekosten
-
9 Auslagen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auslagen
-
10 Feldbestellungskosten ersetzen
сущ.юр. возмещать расходы, связанные с обработкой поляУниверсальный немецко-русский словарь > Feldbestellungskosten ersetzen
-
11 Unkosten erstatten
сущ.фин. возмещать расходы -
12 decken
vt1) покрывать, возмещать (расходы, издержки)2) покрывать, удовлетворять ( спрос)•- einen Wechsel decken
- das Darlehen durch eine Hypothek deckenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > decken
-
13 Kosten vergüten
сущ.внеш.торг. возмещать расходы -
14 die Spesen vergüten
арт.внеш.торг. возмещать расходы -
15 die Ünkosten erstatten
арт.общ. возмещать расходыУниверсальный немецко-русский словарь > die Ünkosten erstatten
-
16 erstatten
vt1) возмещать (расходы, убытки и т. п.)2)j-m Berícht über etw. (A) erstátten — доложить кому-л о чём-л
gégen j-n Ánzeige erstatten — доносить на кого-л
Méldung erstatten — доложить, рапортовать
-
17 decken
1. vt1) (über/auf A) накрывать, покрывать, прикрывать (чем-л. что-л.)2) строит. крыть (mit D чем-л.)3)4) удовлетворять, обеспечивать (потребности, спрос)5) покрывать, возмещать (расходы, убытки); погашать ( долги)6) прикрывать, защищать7) спорт. прикрывать, опекать, держать ( игрока команды противника)2.употр. в сочетанияхsich decken — совпадать (об интересах, взглядах)
-
18 erstatten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erstatten
-
19 Kosten ersetzen
возмещать издержки (расходы)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kosten ersetzen
-
20 entschädigen
гл.1) общ. возмещать (кому-л.), компенсировать (убытки, ущерб кому-л., j-n), (für A) вознаграждать (кого-л. за что-л.), вознаграждать (кого-л.)2) юр. возместить, возместить убытки, возместить ущерб, удовлетворить, удовлетворять3) фин. возмещать ущерб, восполнять4) патент. возмущать, компенсировать5) бизн. покрывать расходы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возмещать расходы — окупать, оправдывать расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возмещать — ▲ восстановить ↑ полнота возмещение. возмещать, ся. покрыть (# расходы). компенсация. компенсатор. компенсировать, ся. уравновесить. искупить (# усидчивостью недостаток способностей). ↓ контрибуция. репарация. отработать. страхование, штраф … Идеографический словарь русского языка
возмещать — ВОЗМЕЩАТЬ, несов. (сов. возместить), что. Заменять (заменить) или восполнять (восполнить) что л. утраченное, недостающее [impf. to compensate (for), recompense (for), make reparation (to, for); to repay, pay back, requite (with), refund (to)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Командировочные расходы — Порядок возмещения командировочных расходов работнику установлен статьей 168 Трудового кодекса РФ Возмещение расходов, связанных со служебной командировкой . В случае направления в служебную командировку работодатель обязан возмещать работнику:… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Избирательный фонд — временный целевой фонд, создаваемый в порядке, установленном национальным законодательством, для финансирования избирательной кампании[1]. Источниками пополнения избирательного фонда являются личные средства кандидатов, средства партий и… … Википедия
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ И ПРИРАВНЕННЫЕ К НЕЙ ИНЫЕ ДОХОДЫ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 496 ГПК обращение взыскания на заработную плату и приравненные к ней в соответствии с этим Кодексом доходы должника производится в случае отсутствия у должника денежных средств и иного имущества или недостаточности их для… … Юридический словарь современного гражданского права
ЦВЕТКОВЫЕ — покрытосеменные (Angiospermae), самый крупный отдел царства растений, характеризующийся специализированными органами размножения, образующими цветок. Цветковые растения известны с юрского периода (примерно 150 млн. лет назад): уже в то время они… … Энциклопедия Кольера
Гёт, Амон — Амон Леопольд Гёт Amon Leopold Göth SS Hauptsturmführer Amon Göth … Википедия
Гёт — Гёт, Амон Амон Леопольд Гёт (нем. Amon Leopold Göth 11 декабря 1908 13 сентября 1946) гауптштурмфюрер СС и комендант нацистского концентрационного лагеря в Плашуве (генерал губернаторство (территория Польши, оккупированная Германией)) … Википедия
Сёмково (Минская область) — Деревня= Семково Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
ДОХОДЫ СНАБЖЕНЧЕНСКО-СБЫТОВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ — (INCOMES OF WHOLESALE INTERMEDIARIES) ден. средства, образующиеся в определенный период от реализации товарно материальных ценностей, внутрисистемного отпуска, оказания услуг (выполнения работ), за счет внереализационных доходов и др. Д.с. с.о.… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению